宝居智子日本画展 -深花-

※会期を終了いたしました

（掲載作品：ねびゆく/絹本岩彩/140cm x 82cm）

アートフェア東京2016

【展示会期】
5月12日（木）14:00-21:00
5月13日（金）12:00-21:00
5月14日（土）10:30-17:00

【作家在廊日】

終日在廊予定

【開催場所】

東京国際フォーラム

地下2階　展示ホール （東京都千代田区丸の内3-5-1）/ブースN11/万画廊

【チケット】

前売発売日：2016年2月3日(水)10：00より

料金[前売]：1DAYパスポート 2,000円(税込) / 3DAYパスポート 4,000円(税込)

料金[当日]：1DAYパスポート 2,500円(税込) / 3DAYパスポート 4,500円(税込)

宝居智子 日本画展 –深花–　開催にあたって

【深花をテーマに日本の美しさを描く】

　昨年は世界各地で大事件が多く起こり、中でも相次ぐテロ事件に心を痛めた一年でした。それぞれの国の文化、宗教、思想を守ることは悪いことではありませんが、それらを暴力と言う手段で主張しようとすることは残念でなりません。

日本で生まれ育ち、好きな絵の制作を続けてきた私ですが、私が絵で平和を訴え、何かを変えようと思っても、私の作品はあまりにも無力だと感じます。ただ、私の作品を観た人たちに少しでも温かい感情や穏やかな気持ちを持って頂けたら本望であり、そのような作品が描けるよう絵の道を精進していきたいと考えております。

私、日本画家の宝居智子（ほうきょ　ともこ）は、この度、アートフェア東京2016にて日本画展を万（よろず）画廊のブースにて開催いたします。本個展では「深花」をテーマに日本の美しさを表現した日本画作品を展示いたします。同音の「進化」と言う言葉に人の内面の成長の意味を込め、「深みを出していき、いつか花を咲かせたい」という人の進化を表現した作品を描きました。

 私の作品では、日本で古くから使われている、天然岩絵の具を使用しています。天然岩絵の具は天然の鉱物を砕いた絵の具です。加えて、紙や絹、墨、胡粉、金箔、膠など、天然素材の物を多く使用しています。

 今回展示では、「深花」をテーマとした、大正浪漫感じる美人画と花蝶画（私は花鳥画では無く、蝶を題材とするため花蝶画と呼んでおります。）の作品を大小含めて25点程展示予定です。会場ではスペースの都合により、日によって展示作品の入れ替えをいたしますのでご了承下さい。

私は展示会場に終日在廊しております。作品の展示とともに少しでもご来場下さった皆様にお会い出来たらと思います。作品のことなど質問がございましたら当日お気軽にお尋ね下さい。

お時間がございましたら是非ご高覧を賜りますよう、謹んでお願い申し上げます。

平成28年4月吉日

宝居 智子

Introduction of exhibition “Shinka” by Japanese painter Tomoko Hokyo

【To describe Japanese beauty in accordance with “Shinka”】

　During the last year, there were several serious incidents all around the world. Especially I was terribly saddened by the series of terrorism. To protect cultures, religions and thoughts of each country is understandable, however I feel really sorry to see that a part of persons claim these things by the violence.

I was born and grew up in Japan and continued to make painting during my life. Although my paintings are helpless either to achieve peace or to change the situation of the world, however if the peoples who see my paintings receive a little warm and calm feelings, it becomes really my pleasure, and I would like to try my best to continue to create such good works.

 I, Hokyo Tomoko as Japanese painter will hold exhibition at the booth of Yorozu gallery in Art Fair Tokyo 2016. I will exhibit my works which express Japanese beauty by traditional Japanese painting method under the theme of “Shinka”. The Meaning of “Shinka” is “a person/thing who desires to become mature, to blossom in the future”. The homophones of “Shinka” in Japanese language means “glowing up”, especially I expressed “inner growth” of a person in my pictures.

 On my paintings, I use natural mineral pigments which are used in Japanese painting through the ages. Natural mineral pigments are painting materials which are made by ground natural minerals. In addition, natural materials like Japanese paper, silk, cake ink, chalk, gold leaf, glue are used for my paintings.

During the exhibition this time, I will exhibit painting of Japanese beautiful women who live during Taisho period (Japanese era just before World War II) and of flower-butterfly (called “Kachoga” which is homophones of traditional Japanese painting of flowers and birds). Total volume of my works will be around 25 pieces from small to large sizes, however due to limitation of space, the displayed works will be changed day by day, please kindly understand the difference between the days.

I’ll be always in my booth during the exhibition. It is my pleasure that I can meet the peoples who visit my booth. In case you have any questions about my works, please do not hesitate to ask me any time.

It is highly appreciated if you can visit my booth and enjoy my works.

Respectfully yours,

Tomoko Hokyo

April, 2016